Suomennoskirjallisuuden historia 1-2

Be the first to review this product

Availability: In stock

€86.00
OR

Quick Overview


Suomennoskirjallisuuden historia 1-2. Päätoimittaja H. K. Riikonen
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 1084, 1112
Jyväskylä 2007, 697 + 625 s.

Details

Suomennoskirjallisuuden historia on ensimmäinen kattava esitys siitä, mitä kirjallisuutta Suomessa on suomennettu. Teos selvittää, ketkä kirjallisuutta ovat kääntäneet, millaisia periaatteita kääntämisessä on noudatettu ja mikä merkitys käännöksillä on ollut suomen kirjakielen kehitykselle sekä suomalaiselle kirjallisuudelle ja kulttuurille. Liikkeelle lähdetään Agricolasta ja varhaisesta uskonnollisesta kirjallisuudesta sekä lakiteksteistä, 1800-luvulta alkaen pääpaino on kaunokirjallisuudessa. Teossarjan ensimmäinen osa keskittyy käännöskirjallisuuden historialliseen kehitykseen, toisessa osassa käsitellään käännöksiä eri kielialueilta ja erilaisia suomennosinstituutioon liittyviä kysymyksiä.

Additional Information

ISBN 978-951-746-889-3
ISSN 0355-1768