Suomalais-udmurttilainen sanakirja

Suomalais-udmurttilainen sanakirja

Be the first to review this product

Availability: In stock

€70.00
OR

Quick Overview


Maksimov, Sergej & al.
Suomalais-udmurttilainen sanakirja
Suomalais-Ugrilainen Seura
Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten XVI
Sastamala 2013, XXIX + 799 (6) s.

Details

Sanakirja on rinnakkaisteos vuonna 2008 ilmestyneelle Udmurttilais-suomalaiselle sanakirjalle. Se perustuu normatiiviseen yleiskieleen; puhekielisyyksiä on otettu mukaan vähän (lähinnä sellaisia, jotka esiintyvät suomalaisissa sanakirjoissa ja yleisesti kirjoitettuina). Jokainen hakusana on pyritty kääntämään useammalla udmurttilaisella vastineella, sillä käännösvastineet ovat usein laajamerkityksisiä ja sen vuoksi udmurttilukijoiille vaikeita ymmärtää ilman synonyymeja. Toisaalta suomenkielisen käyttäjän on hyvä saada kaikki mahdolliset udmurtin käännösvastineet tietoonsa. Sanan merkitysten havainnollistamiseksi on mukaan otettu runsaasti esimerkkejä, lausekkeiden lisäksi kokonaisia lauseita. Sanakirja sisältää myös runsaasti uudissanoja, joista osa on vakiintunut kirjoitettuun ja puhuttuun kieleen ja osa taas on syntynyt – ja elää edelleen – lähinnä sosiaalisessa mediassa.

Additional Information

ISBN 978-952-5667-44-8
ISSN 0356-5785