Ylösherätys suruttomille

Arvostele ensimmäisenä tämä tuote

Saatavuus: Loppu varastosta

26,00 €

Kuvaus


Laine, Tuija
Ylösherätys suruttomille. Englantilaisperäinen hartauskirjallisuus Suomessa Ruotsin vallan aikana
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 775
Helsinki 2000, 403 s.

Yksityiskohdat

Suomessa tunnettiin Ruotsin vallan aikana yli sata englantilaisperäistä hartauskirjaa. Vain viidestä julkaistiin suomennos, muita luettiin ruotsin- ja saksankielisinä käännöksinä. Koska englantilaiseen kristillisyyteen sisältyi luterilaisuudelle vieraita katolisia ja kalvinistisia korostuksia, hartauskirjat oli puhdistettava ennen kuin ne saatettiin luterilaisen yleisön käsiin Saksassa ja Ruotsissa. Tutkimuksessa tarkastellaan näiden hartauskirjojen käännösvaiheita, julkaisuhistoriaa painolupakäsittelyineen sekä kirjallisuuden vastaanottoa. Siinä seurataan, kuinka englantilainen hartauskirja muuttui harvojen omistamasta, epäilyttävästä ja harhaoppisesta julkaisusta hyväksytyksi, kaikkien yhteiskuntaryhmien keskuudessa tunnetuksi kansan kirjaksi.

Lisätiedot

ISBN 951-746-158-5
ISSN 0355-1768