Venäläinen formalismi

Ensimmäinen suomenkielinen käännösvalikoima venäläisten formalistien tekstejä, jotka käsittelevät kirjallisuutta, elokuvaa ja kulttuurien toimintaa laajemminkin. Tekstit syntyivät 1. maailmansodan, Venäjän vallankumouksen, neuvostokulttuurin lapsuusvuosien ja nousevan stalinismin pyörteissä 1915–1930. Neuvostovallan pönkittäjät eivät formalismia suvainneet, vaan ahdistivat suuntauksen kannattajineen maan rakoon. Silti formalistit ehtivät mullistaa aikansa filologisen ja humanistisen tutkimuksen jättäen rikkaan teoreettisen perinnön monille 1900-luvun humanistisen tutkimuksen suuntauksista. Yhtäältä formalismi on historiaa: sen tuntemus auttaa ymmärtämään, mistä 2000-luvun strukturalismin, jälkistrukturalismin ja semiotiikan käsitteistöt juontavat juurensa.