Madách Az ember tragédiája és finn fordításai a nemzeti kultúrák, az irodalmi recepció és a fordításelemzés tükrében

Arvostele ensimmäisenä tämä tuote

Saatavuus: Loppu varastosta

26,00 €

Kuvaus


Gerevich-Kopteff, Éva
Madách Az ember tragédiája és finn fordításai a nemzeti kultúrák, az irodalmi recepció és a fordításelemzés tükrében
Suomalais-Ugrilainen Seura & Helsingin yliopiston suomalais-ugrilainen laitos
Castrenianumin toimitteita 61. Folia Hungarica 12
S.l. 2003, 394 s.

Yksityiskohdat

Väitöskirjassa tutkitaan Imre Madáchin teosta Inhimillinen murhenäytelmä ja sen suomalaisia käännöksiä kansalliskulttuurin, kirjallisen reseption ja käännösanalyysin näkökulmista. Tutkimuksessa osoitetaan, että Ihmisen murhenäytelmän huono menestys suomalaisessa kirjallisuusmaailmassa on monien toisiinsa liittyvien tekijöiden, edellytysten ja olosuhteiden seuraus.

Lisätiedot

ISBN 952-5150-70-4
ISSN 0355-0141