Lappische Joiku-Lieder aus Karasjok

ElNLEITUNG: Im Frühjahr des Jahres 1962 unternahm ich mit Unterstützung der Finnisch-ugrischen Gesellschaft eine einmonatige Reise nach Lappland. Zu Pfingsten erreichten mein Freund, der in Utsjoki geborene SAMULI AUKIO, und ich Karasjok, eine am Ufer des Tenoflusses gelegene, von Lappen und Norwegern bewohnte Siedlung. Als wir für Tonband­aufnahmen einen geeigneten Sänger suchten, wies man uns auf ANDERS IVAR GUTTORM hin. Die beiden Pfingstfeiertage verbrachten wir mit Aufnahmen sowohl in dessen Wohnung, als auch in einem Raum der Volkshochschule von Karasjok. Dank ANDERS IVAR GUTTORM's unermüdlichem Eifer konnten wir einen Schatz von insgesamt acht Stunden Bandaufnahmen mit nach Hause nehmen. Im Herbst desselben Jahres bereiteten wir dann im Auftrag der Finnisch-Ugrischen Gesellschaft und unter Mithilfe von ZOLTÁN KISS die Veröffentlichung unseres Materials vor. Es erwies sich dabei als notwendig, ANDERS IVAR GUTTORM nochmals zu hören. Deshalb luden wir unseren Sänger im Februar 1963 nach Helsinki ein. Diesmal bekamen wir ausser Variationen auch noch einige weitere Joiku-Lieder zu hören…